1 00:00:04,800 --> 00:00:06,900 How am I supposed to defeat him? 2 00:00:07,500 --> 00:00:10,330 Well, I don't know 3 00:00:11,170 --> 00:00:13,770 Didn't Octopus Man train here? 4 00:00:14,170 --> 00:00:15,870 ...I can ask him 5 00:00:17,830 --> 00:00:20,200 No, he won't tell me 6 00:00:20,230 --> 00:00:21,770 Not by treating him like that 7 00:00:22,270 --> 00:00:23,170 Most likely 8 00:00:24,600 --> 00:00:27,600 I wonder if he has a dark half too? 9 00:00:29,830 --> 00:00:31,100 Mr. Motoi 10 00:00:32,800 --> 00:00:36,330 Can you tell me more about the octopus man? 11 00:00:36,630 --> 00:00:39,830 How he was raised, and his personality 12 00:00:39,870 --> 00:00:42,370 Maybe I'll get hints from that 13 00:00:43,630 --> 00:00:47,830 I might discover the difference between us 14 00:00:49,570 --> 00:00:51,570 If you are a Jinchuriki 15 00:00:51,600 --> 00:00:56,100 You can imagine the hard life he had to go through, right? 16 00:00:56,600 --> 00:00:58,400 Yes, I can 17 00:00:58,430 --> 00:01:02,300 And that old man had a picture of my situation as well 18 00:01:04,130 --> 00:01:07,430 I don't like talking about others 19 00:01:09,230 --> 00:01:13,570 But, Naruto, you're a Jinchuriki like Master B 20 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 Being able to control the Kyuubi directly affects the peace of the world 21 00:01:19,270 --> 00:01:20,070 I'll tell you 22 00:01:20,300 --> 00:01:21,800 Thank you 23 00:01:23,270 --> 00:01:24,730 As I said before 24 00:01:25,370 --> 00:01:26,900 Because you're a Jinchuriki too 25 00:01:26,930 --> 00:01:30,630 You can imagine the difficult life he went through 26 00:01:33,600 --> 00:01:35,070 ...and exactly as you might imagine 27 00:01:36,130 --> 00:01:40,000 Immense power brings with it fear and hostility 28 00:01:40,870 --> 00:01:44,000 The villagers have always avoided me 29 00:01:44,030 --> 00:01:45,800 They considered it an inconvenience 30 00:01:46,670 --> 00:01:50,330 But he never got frustrated or complained once 31 00:01:51,070 --> 00:01:53,130 He was always cheerful 32 00:01:53,170 --> 00:01:55,170 He tries to deal with the people around him 33 00:01:56,000 --> 00:01:57,130 Above everything 34 00:01:57,170 --> 00:01:59,700 Instead of feeling ashamed of being a Jinchuriki 35 00:01:59,730 --> 00:02:01,530 He didn't hide it 36 00:02:01,930 --> 00:02:06,500 For my part, he seemed to be proud of himself 37 00:02:08,370 --> 00:02:09,370 Yo 38 00:02:09,900 --> 00:02:13,900 ...The reason he could be proud to be a Jinchuriki 39 00:02:15,270 --> 00:02:19,500 Most likely his older brother, the Raikage 40 00:02:21,670 --> 00:02:24,430 In the past, in order to prevent betrayal 41 00:02:24,470 --> 00:02:27,930 Jinchūriki were usually chosen from those with close blood relations 42 00:02:27,970 --> 00:02:31,570 For the five Kages, such as siblings or spouses 43 00:02:32,770 --> 00:02:35,370 The Jinchuriki is a power used to protect the Kage 44 00:02:35,400 --> 00:02:36,770 Village leader 45 00:02:37,030 --> 00:02:39,430 It is also a symbol of the power of the Kage 46 00:02:40,770 --> 00:02:43,400 I think Mr. B tried to be a proper jinchuriki 47 00:02:43,430 --> 00:02:45,630 For Mr. Raikage's sake 48 00:02:48,030 --> 00:02:50,300 It is said that he mastered his exercise 49 00:02:50,330 --> 00:02:52,170 At the waterfall of truth in the blink of an eye 50 00:02:54,630 --> 00:02:58,530 I respect Mr. B by nature very much 51 00:02:59,770 --> 00:03:02,730 I consider him one of the heroes of the drag village 52 00:03:03,570 --> 00:03:05,970 The jinchūriki is so adorable 53 00:03:06,630 --> 00:03:10,870 Mr. B must be a wonderful person, and so should you 54 00:03:13,370 --> 00:03:14,400 True 55 00:03:14,430 --> 00:03:20,630 Can you ask for training tips? Who is the octopus man in my place, Motoi? 56 00:03:20,900 --> 00:03:22,830 I can't 57 00:03:22,870 --> 00:03:24,930 Why? 58 00:03:25,870 --> 00:03:28,470 I'm not qualified to ask for something like that 59 00:03:31,070 --> 00:03:34,730 I once tried to kill Mr. B 60 00:05:07,330 --> 00:05:12,170 Killer B and Motoi 61 00:05:12,830 --> 00:05:16,830 Why? You just said you respect him 62 00:05:21,200 --> 00:05:23,230 You seem to have a motive 63 00:05:26,230 --> 00:05:27,700 What's the reason? 64 00:05:29,000 --> 00:05:30,400 This is a confession 65 00:05:32,530 --> 00:05:35,230 You're a jinchuriki like me 66 00:05:35,270 --> 00:05:37,800 So I can tell you about that incident 67 00:05:38,270 --> 00:05:39,800 That incident? 68 00:05:40,930 --> 00:05:43,700 This happened 30 years ago 69 00:05:58,970 --> 00:06:02,900 At that time, the Jinchuriki's power was not enough 70 00:06:02,930 --> 00:06:06,400 To tighten control over Hachibi 71 00:06:07,370 --> 00:06:09,570 Hachibi often went out in fits and starts 72 00:06:09,600 --> 00:06:11,500 He caused havoc in the village of clouds 73 00:06:12,470 --> 00:06:13,800 Whenever it happens 74 00:06:13,830 --> 00:06:15,930 The Third Raikage, the Kage at the time 75 00:06:15,970 --> 00:06:17,830 His elite soldiers are responsible for stopping Hachibi 76 00:06:19,770 --> 00:06:23,070 Listen to me, I want you to stop Hachibi's movements 77 00:06:23,170 --> 00:06:24,370 While you do that 78 00:06:24,400 --> 00:06:26,870 I'll keep him in a sealed jar 79 00:06:26,900 --> 00:06:27,870 Teach 80 00:06:28,270 --> 00:06:29,870 Okay, go ahead 81 00:06:59,670 --> 00:07:02,270 ...Damn, the chain made with the sealing technique 82 00:07:02,300 --> 00:07:03,430 Don't give up! 83 00:07:03,470 --> 00:07:06,230 If we do, the Cloud Village will collapse 84 00:07:13,630 --> 00:07:14,930 Okay, this will do the trick 85 00:07:31,770 --> 00:07:33,900 Now! They fixed it 86 00:07:40,230 --> 00:07:42,700 Don't mess with me, you scum! 87 00:08:24,270 --> 00:08:26,870 They somehow managed to curb Hachibi's outbursts 88 00:08:26,900 --> 00:08:29,470 And insert it into the seal jar every time 89 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 But after many casualties occurred constantly 90 00:08:33,070 --> 00:08:34,630 Despite that, despite the risk 91 00:08:34,670 --> 00:08:37,400 It was important to control Hachibi 92 00:08:37,430 --> 00:08:40,430 To maintain the balance of power between countries 93 00:08:41,500 --> 00:08:44,170 Experiments with the jinchūriki continued 94 00:08:50,600 --> 00:08:53,330 ...and among the piles of dead or injured people 95 00:09:03,070 --> 00:09:04,830 There was my father 96 00:09:09,400 --> 00:09:11,500 Mr. B killed your father 97 00:09:12,470 --> 00:09:13,330 ...that's why 98 00:09:13,370 --> 00:09:14,500 Nope 99 00:09:18,770 --> 00:09:20,770 Mr. B and I were friends 100 00:09:23,370 --> 00:09:27,100 We were only five when my father died 101 00:09:35,900 --> 00:09:36,900 You did it, B 102 00:09:51,900 --> 00:09:54,800 The Jinchuriki who killed my father is dead 103 00:09:54,830 --> 00:09:57,400 When the Hachibi was extracted and sealed 104 00:09:57,830 --> 00:09:59,570 He was the former Kage's Jinchuriki 105 00:10:30,500 --> 00:10:31,900 And after that 106 00:10:31,930 --> 00:10:35,470 Bee was chosen as Hachibi's jinchūriki 107 00:10:36,830 --> 00:10:39,530 Why did you try to kill me then? 108 00:10:42,170 --> 00:10:45,370 There is no way to control Hachibi 109 00:10:46,970 --> 00:10:49,000 There will be more victims 110 00:10:49,830 --> 00:10:50,930 That's what I thought 111 00:11:06,200 --> 00:11:09,870 My hatred towards Hachibi grew 112 00:11:10,300 --> 00:11:11,700 I was just a boy 113 00:11:11,730 --> 00:11:14,770 But I constantly thought about revenge 114 00:11:55,500 --> 00:11:58,300 Mr. B was smiling as usual 115 00:12:03,370 --> 00:12:05,130 I started to hate him more and more 116 00:12:05,170 --> 00:12:07,970 Because he didn't seem to care at all 117 00:12:09,200 --> 00:12:11,330 My hatred for Hachibi 118 00:12:11,370 --> 00:12:13,970 She passed on to his jinchūriki, Master B 119 00:12:16,200 --> 00:12:21,130 I thought that by killing Mr. B, I would also kill Hachibi 120 00:12:58,730 --> 00:13:01,970 She attacked Mr. B from behind 121 00:13:02,930 --> 00:13:07,270 But I failed and ran away in panic 122 00:13:08,270 --> 00:13:10,970 My face was masked 123 00:13:11,000 --> 00:13:13,770 But perhaps Mr. B recognized my identity 124 00:13:15,400 --> 00:13:18,800 After that, I stopped talking to him 125 00:13:19,600 --> 00:13:21,130 After all this 126 00:13:21,170 --> 00:13:23,830 How do you treat him with so much respect as you do now? 127 00:13:25,070 --> 00:13:27,300 My hatred did not disappear overnight 128 00:13:28,170 --> 00:13:29,630 For a long time 129 00:13:29,670 --> 00:13:32,930 I continued to follow and monitor Mr. B 130 00:13:33,800 --> 00:13:36,330 But I wasn't the only one 131 00:13:38,930 --> 00:13:42,970 The villagers shunned and hated Mr. B 132 00:13:44,600 --> 00:13:45,600 All the time 133 00:14:01,270 --> 00:14:03,200 Strange! You are disgusting 134 00:14:04,170 --> 00:14:07,500 Although he was forced to become a Jinchuriki for political motives 135 00:14:07,530 --> 00:14:11,130 In order to protect the village 136 00:14:11,170 --> 00:14:13,600 People shunned him anyway 137 00:14:16,930 --> 00:14:18,170 Really? 138 00:14:18,200 --> 00:14:24,700 Yo yo yo, check this out! Yo, yo, come on now! Yo yo 139 00:14:24,730 --> 00:14:28,030 Check this out! Yo! Yo yo! Yo 140 00:14:34,770 --> 00:14:37,100 Someone else would have gone crazy 141 00:14:37,770 --> 00:14:39,500 For the first time 142 00:14:39,530 --> 00:14:41,130 I realized that Mr. B.'s suffering 143 00:14:41,170 --> 00:14:42,530 Beyond my suffering 144 00:14:44,300 --> 00:14:45,500 Why did you tell us this? 145 00:14:46,370 --> 00:14:49,570 Actually, I want Mr. B to hear this 146 00:14:51,170 --> 00:14:56,700 But I guess I tell Naruto because he's a Jinchuriki like him 147 00:14:58,470 --> 00:15:02,970 I know I owe it to my father to tell him the truth one day 148 00:15:04,170 --> 00:15:06,300 Otherwise, it will not be a confession 149 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 How appropriate for him 150 00:15:19,500 --> 00:15:21,200 Naruto, where are you going? 151 00:15:22,730 --> 00:15:25,430 I need to be alone for a while 152 00:15:43,300 --> 00:15:44,700 It's that boy 153 00:15:44,970 --> 00:15:46,630 Listen, don't get close to him 154 00:15:46,930 --> 00:15:47,930 Go away! 155 00:15:51,700 --> 00:15:54,730 I trusted you! You are a hero, Naruto 156 00:15:56,330 --> 00:15:57,600 Thanks, Naruto 157 00:15:59,330 --> 00:16:00,430 For them 158 00:16:00,470 --> 00:16:05,770 I am now a relic of the past that is difficult for them to get rid of 159 00:16:06,300 --> 00:16:08,200 Gaara is the Kazekage 160 00:16:10,100 --> 00:16:12,000 Don't disrespect him 161 00:16:12,170 --> 00:16:13,230 You are nothing but followers 162 00:16:14,030 --> 00:16:18,400 ...Gaara is reserved, cool, strong, handsome, elite 163 00:16:19,800 --> 00:16:23,830 The octopus man gained that much confidence 164 00:16:24,830 --> 00:16:26,970 And Gaara became the Kazekage 165 00:16:27,000 --> 00:16:31,370 He works hard for his village, gaining acceptance 166 00:16:33,430 --> 00:16:37,230 ...Me too, I have Iruka-sensei and my comrades, too 167 00:16:37,530 --> 00:16:40,500 Why didn't you give them your signature in Ichiraku? 168 00:16:41,430 --> 00:16:45,370 They quickly changed their treatment 169 00:16:45,400 --> 00:16:47,830 And they tried to approach you affectionately, didn't they? 170 00:16:50,170 --> 00:16:52,900 They were really nasty 171 00:16:53,730 --> 00:16:54,930 Who are you? 172 00:16:55,430 --> 00:17:01,500 All the villagers shunned us 173 00:17:02,570 --> 00:17:07,070 I am your true self, the deep self within your heart 174 00:17:07,370 --> 00:17:08,800 Your true self 175 00:17:09,730 --> 00:17:10,970 My true self? 176 00:17:11,530 --> 00:17:13,430 I didn't think about that before 177 00:17:14,500 --> 00:17:16,630 ...But somewhere deep inside, I still do 178 00:17:19,770 --> 00:17:20,770 Indeed 179 00:17:21,600 --> 00:17:25,730 I'm not sure I have the trust of all the villagers yet 180 00:17:36,270 --> 00:17:37,800 Where did Naruto go? 181 00:17:39,330 --> 00:17:40,470 ...Is it possible? 182 00:17:40,500 --> 00:17:42,170 The headquarters of this island is top secret 183 00:17:42,430 --> 00:17:43,800 ...It can't be an enemy 184 00:17:45,300 --> 00:17:47,600 That was Uncle Motui 185 00:17:55,200 --> 00:17:56,230 Screw it 186 00:17:57,370 --> 00:17:58,370 !Uncle Motui! 187 00:18:01,430 --> 00:18:03,770 C Naruto, we'll take the lineup 188 00:18:04,470 --> 00:18:06,530 Why? Why? 189 00:18:06,930 --> 00:18:08,630 Naruto! What are you doing? 190 00:18:08,900 --> 00:18:11,570 Stop, octopus! 191 00:18:12,170 --> 00:18:17,400 Uncle Motoi really trusts you! 192 00:18:21,270 --> 00:18:22,330 It's a squid 193 00:18:22,570 --> 00:18:24,470 This is not an octopus but a squid! 194 00:18:24,970 --> 00:18:25,970 Squid? 195 00:18:26,130 --> 00:18:27,130 Not an octopus? 196 00:18:27,300 --> 00:18:28,930 1, 2, 3, 4, 5 197 00:18:29,100 --> 00:18:30,300 You don't have to count 198 00:18:30,600 --> 00:18:33,030 Octopus is round and squid is triangular 199 00:18:33,200 --> 00:18:34,270 What? 200 00:18:34,870 --> 00:18:38,430 I thought Motoi told the octopus man the truth 201 00:18:38,470 --> 00:18:39,900 So he got angry with him 202 00:18:40,330 --> 00:18:42,730 We were worried about you and came looking for you 203 00:18:42,770 --> 00:18:44,470 But this thing attacked us! 204 00:18:44,800 --> 00:18:47,870 Well, this is the squid that attacked us before 205 00:18:49,770 --> 00:18:51,330 Naruto, leave the conversation for later 206 00:18:51,570 --> 00:18:52,570 Let's do this 207 00:18:52,700 --> 00:18:53,370 Good 208 00:18:53,830 --> 00:18:56,330 Wood style! Silent throttle technology 209 00:19:02,930 --> 00:19:04,230 Uncle Motui 210 00:19:04,430 --> 00:19:05,830 We'll save you right now 211 00:19:07,400 --> 00:19:08,870 ...I'll tell you how I feel 212 00:19:08,900 --> 00:19:10,530 I will save you immediately 213 00:19:10,700 --> 00:19:12,000 That is my duty 214 00:19:12,030 --> 00:19:13,470 My duty 215 00:19:14,370 --> 00:19:16,630 Hachibi and I retake the arena 216 00:19:16,670 --> 00:19:19,300 We send the expanded squid beating out 217 00:19:19,330 --> 00:19:20,730 Don't get into the rest 218 00:19:29,970 --> 00:19:31,130 Octopus man 219 00:19:42,900 --> 00:19:45,230 Bee, why did you save me? 220 00:19:48,130 --> 00:19:50,100 Mr. B, you get it, don't you? 221 00:19:50,330 --> 00:19:51,700 ...that I tried 222 00:19:58,830 --> 00:20:01,400 He killed you 223 00:20:04,630 --> 00:20:05,630 ...though 224 00:20:10,500 --> 00:20:12,470 I get that? 225 00:20:14,530 --> 00:20:16,100 ...what I remember 226 00:20:17,030 --> 00:20:18,200 Me and Motui 227 00:20:18,230 --> 00:20:19,400 Me and Motui 228 00:20:19,430 --> 00:20:21,830 ...The time I spent together with Motoi 229 00:20:21,870 --> 00:20:23,670 We trained hard together 230 00:20:23,700 --> 00:20:25,630 If we made mistakes, they were minor 231 00:20:25,670 --> 00:20:26,830 We always laugh 232 00:20:26,870 --> 00:20:29,600 Laughing together, best friends forever 233 00:20:29,770 --> 00:20:32,330 ...The time I spent together with Motoi 234 00:20:47,930 --> 00:20:48,970 Hurray! 235 00:22:37,100 --> 00:22:39,470 From this moment on, I will be your teacher 236 00:22:39,500 --> 00:22:40,830 You have to prepare yourself 237 00:22:40,870 --> 00:22:42,430 Otherwise you will die 238 00:22:42,500 --> 00:22:45,070 Well, it's finally time to start training 239 00:22:45,470 --> 00:22:48,170 This is a holy place where he submitted 240 00:22:48,200 --> 00:22:50,970 Chosen jinchūriki for purification rituals since ancient times 241 00:22:51,030 --> 00:22:54,430 You're going to fight the Kyuubi here, you clumsy idiot 242 00:22:54,830 --> 00:22:59,130 :In the next episode Next challenge !!Naruto vs. Kyuubi 243 00:22:59,730 --> 00:23:03,330 Hey Kyuubi, your looks are evil as always 244 00:23:04,970 --> 00:23:08,200 Follow us in the next episode!